𝐆𝐨𝐛𝐢𝐞𝐫𝐧𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐄𝐬𝐭𝐚𝐝𝐨 𝐠𝐚𝐫𝐚𝐧𝐭𝐢𝐳𝐚𝐫𝐚́ 𝐥𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞́𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐞𝐬-𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐨𝐫𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐞𝐧𝐠𝐮𝐚𝐬 𝐢𝐧𝐝𝐢́𝐠𝐞𝐧𝐚𝐬 𝐞𝐧 𝐡𝐨𝐬𝐩𝐢𝐭𝐚𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐮́𝐛𝐥𝐢𝐜𝐨𝐬 𝐝𝐞 𝐆𝐮𝐞𝐫𝐫𝐞𝐫𝐨
Ometepec, Guerrero, a 21 de septiembre de 2026.- Con el propósito de garantizar que la población indígena acceda a los servicios de salud en su propia lengua materna y la atención médica se brinde con enfoque intercultural, el titular de la Secretaría para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y Afromexicanos (SEDEPIA), Mtro. Abel Bruno Arriaga, inauguró una capacitación dirigida a estudiantes universitarios que fungirán como intérpretes-traductores de lenguas indígenas en los hospitales públicos y unidades de salud.
Esta acción se inserta en el convenio de colaboración suscrito entre la SEDEPIA, la Secretaría de Salud, la Universidad Autónoma de Guerrero (UAGro), la Secretaría de Educación (SEG) e instituciones federales del sector salud, mediante el cual se impulsa que estudiantes que hablan una lengua indígena y conocen su cultura-como parte de la prestación de su servicio social-, apoyen como intérpretes traductores durante el proceso de atención médica que reciben las personas indígenas para hacer más efectiva la comunicación entre ambas partes.
Este acuerdo interinstitucional también contempla fortalecer la preparación y sensibilización del personal de salud para que brinde una atención con pertinencia cultural y con pleno respeto a la dignidad y a los derechos de la población indígena y afromexicana. Durante su mensaje, el secretario Abel Bruno Arriaga señaló que esta iniciativa busca hacer efectivos dos derechos fundamentales reconocidos en el artículo 2° de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos: 1. Que las personas indígenas puedan contar con intérpretes y traductores que les permitan comunicarse y recibir acompañamiento en su lengua materna, y 2. Que los servicios de salud sean brindados con una perspectiva intercultural, reconociendo también los conocimientos y prácticas de la medicina tradicional. Así también, destacó que en Guerrero tienen presencia los pueblos Me’phàà (Tlapaneco), Ñomndaa (Amuzgo), Ñuu Savi (Mixteco) y Nahua, por lo que es fundamental garantizar que sus lenguas maternas se respeten en los ámbitos público y privado. En su intervención, la Dra. Adriana Aparicio Gonzalez, jefa del Departamento de Salud Reproductiva de la Secretaría de Salud Guerrero, resaltó la importancia de seguir preservando las lenguas indígenas y reconoció el papel de las y los jóvenes que participarán en este proceso de formación, quienes podrán convertirse en un puente entre las comunidades y las instituciones de salud; además, subrayó que comprender y explicar adecuadamente los síntomas, tratamientos, procedimientos e indicaciones médicas en la lengua materna contribuye a una atención más cercana y a prevenir consecuencias derivadas de una comunicación inadecuada.
Por su parte, Silvina Galindo González, estudiante y hablante de la lengua Ñomndaa, compartió un mensaje en su lengua materna, en el que destacó la importancia de esta capacitación y agradeció que se continúen impulsando acciones para preservar las lenguas indígenas; asimismo, resaltó la importancia de sentirse orgullosos de hablar la lengua materna y de contribuir, desde su formación, a mantenerla viva. Al acto inaugural asistieron la Mtra. Luisa Reyes de Jesús, directora de la Escuela Superior de Enfermería No. 3 de la UAGro; personal de Salud y de la SEDEPIA, docentes y estudiantes que participarán en esta capacitación.
Con estas acciones, el Gobierno del Estado de Guerrero que dirige la Mtra Evelyn Salgado Pineda fortalece las condiciones para que las lenguas indígenas estén presentes también en los servicios públicos y para que los pueblos de Guerrero puedan ejercer plenamente su derecho a una atención de salud con enfoque intercultural.
