๐๐ฅ ๐๐จ๐๐ข๐๐ซ๐ง๐จ ๐๐๐ฅ ๐๐ฌ๐ญ๐๐๐จ ๐๐จ๐ซ๐ญ๐๐ฅ๐๐๐ ๐๐ง ๐ฅ๐ ๐๐๐ ๐ข๐จฬ๐ง ๐๐จ๐ง๐ญ๐๐งฬ๐ ๐ฅ๐ ๐๐ญ๐๐ง๐๐ข๐จฬ๐ง ๐ข๐ง๐ญ๐๐ซ๐๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐๐ฅ ๐๐ง ๐ฌ๐๐ฅ๐ฎ๐ ๐๐จ๐ง ๐๐๐ฉ๐๐๐ข๐ญ๐๐๐ข๐จฬ๐ง ๐ ๐ข๐ง๐ญ๐ฬ๐ซ๐ฉ๐ซ๐๐ญ๐๐ฌ ๐ฒ ๐ญ๐ซ๐๐๐ฎ๐๐ญ๐จ๐ซ๐๐ฌ ๐๐ง ๐ฅ๐๐ง๐ ๐ฎ๐๐ฌ ๐ข๐ง๐๐ขฬ๐ ๐๐ง๐๐ฌ
Tlapa de Comonfort, Gro., 28 de septiembre de 2026.- En representaciรณn de la gobernadora Evelyn Salgado Pineda, el titular de la Secretarรญa para el Desarrollo de los Pueblos Indรญgenas y Afromexicanos (SEDEPIA), Abel Bruno Arriaga, inaugurรณ la Capacitaciรณn para Intรฉrpretes y Traductores en Lenguas Indรญgenas para la Atenciรณn Intercultural en los Servicios de Salud, realizada en el Auditorio del Hospital de la Madre y el Niรฑo Indรญgena Guerrerense. Durante su mensaje, el titular de la SEDEPIA destacรณ que esta capacitaciรณn representa un paso para avanzar en el cumplimiento del artรญculo 2ยบ de la Constituciรณn Polรญtica federal y garantizar que las personas indรญgenas puedan ser asistidas y asesoradas por intรฉrpretes y traductores en sus lenguas maternas, particularmente durante la atenciรณn mรฉdica. Explicรณ que, mediante el Convenio de Colaboraciรณn suscrito entre las instituciones participantes (SEDEPIA, Secretarรญa de Salud, UAGRO, SEG y sistema federal de salud), se busca contar con intรฉrpretes y traductores de las cuatro lenguas indรญgenas de Guerrero, asรญ como sensibilizar al personal mรฉdico de salud y administrativo para brindar una atenciรณn mรกs digna, cercana y con perspectiva intercultural, reconociendo tambiรฉn las prรกcticas de la medicina tradicional de los pueblos. En su intervenciรณn, la alumna Esmeralda Vรกzquez Garcรญa, de la Universidad Pedagรณgica Nacional, destacรณ que interpretar y traducir va mรกs allรก de trasladar palabras de una lengua a otra, pues significa generar un vรญnculo que permita escuchar, comprender y acompaรฑar a las personas desde su lengua, identidad, cultura y dignidad. Seรฑalรณ que, cuando una persona indรญgena encuentra en los servicios de salud a alguien que puede escucharla y comprenderla en su propia lengua, se facilita la comunicaciรณn y se reconoce su cultura. Por su parte, Adriana Yadira Aparicio Gonzรกlez, jefa del Departamento de Salud Reproductiva de la Secretarรญa de Salud Guerrero, en representaciรณn de la secretaria de Salud, Alondra Garcรญa Carbajal, resaltรณ que las y los estudiantes participantes serรกn parte fundamental para fortalecer una atenciรณn que respete la cosmovisiรณn, las lenguas y las prรกcticas tradicionales de las comunidades, al seรฑalar que la salud tambiรฉn es un tejido social que se construye de manera colectiva, por lo que atender con empatรญa y desde la identidad cultural contribuye a generar confianza y disminuir las barreras que enfrentan las personas indรญgenas al acudir a los servicios de salud.
En el acto inaugural estuvieron presentes la directora de la UPN Unidad 12 en Tlapa de Comonfort, Irma Garcรญa Santiago; el director del Hospital de la Madre y el Niรฑo Indรญgena Guerrerense, Carlos Alberto Torres Peรฑa; el jefe de Servicio Social y Prรกcticas Profesionales de la Escuela de Enfermerรญa No. 1, extensiรณn Tlapa, Eusebio Martรญnez Villanueva, y el coordinador de la Regiรณn Montaรฑa, Gerardo Bravo Pascual en representaciรณn de la rectora de la Universidad Autรณnoma de Guerrero, Leticia Jimรฉnez Zamora.
